S
sylwesternchen
Anfänger
- Mitglied seit
- 11.05.2011
- Beiträge
- 1
Hallihallo!
Einmal habe ich schon hier aus dem Forum Hilfe
geholt, bei meiner Kreiseljacke. Ich hoffe, jetzt kann mir jemand
konkret in dem Fall helfen. Mir gefällt eine Jacke sehr, die Anleitung
ist aber russisch. Meine Freundin hat sie zwar übersetzt, sie kann aber
garnicht stricken und wir haben nur selten und dann auch nur online
kontakt, also nachfragen kann ich nicht wirklich, sie hat auch nur
wiederwillig übersetzt.
Es
kommt noch dazu, dass Deutsch auch nicht meine Muttersprache ist, bin
gebürtige Ungarin. Das schreibe ich, weil ich schon mit den gekürzten
Anleitungen auf Deutsch oft Probleme habe, am meisten helfen mir
Abbildungen. Bis jetzt habe ich alles gestrickt, was ich wollte und tragbar werden sie auch
Hier die Anleitung:
http://imageshack.us/g/707/90741854.jpg/
Könnte
mir jemand sagen, wie ich vorgehen muss? Eine Skizze über die ganze
Jacke wäre schon hilfreich. Ich weiss auch nicht, ob auf der Seite oben die Schema zu dieser
Jacke gehört, mit solche Abbildungen kann ich auch nichts anfangen
Sowas, wie eine Schnittmuster brauchte ich, dass ich vorstellen kann, welcher Teil, wie ausschauen soll.
Ich könnte noch die Übersetzung von einer Nichtstrickende Russin hier einstellen, wenn das hilft.
Ich würde die Jacke sooooo gerne machen, bitte helft mir, wenn ihr könnt!
LG: Sylvia
Einmal habe ich schon hier aus dem Forum Hilfe
geholt, bei meiner Kreiseljacke. Ich hoffe, jetzt kann mir jemand
konkret in dem Fall helfen. Mir gefällt eine Jacke sehr, die Anleitung
ist aber russisch. Meine Freundin hat sie zwar übersetzt, sie kann aber
garnicht stricken und wir haben nur selten und dann auch nur online
kontakt, also nachfragen kann ich nicht wirklich, sie hat auch nur
wiederwillig übersetzt.
Es
kommt noch dazu, dass Deutsch auch nicht meine Muttersprache ist, bin
gebürtige Ungarin. Das schreibe ich, weil ich schon mit den gekürzten
Anleitungen auf Deutsch oft Probleme habe, am meisten helfen mir
Abbildungen. Bis jetzt habe ich alles gestrickt, was ich wollte und tragbar werden sie auch
Hier die Anleitung:
http://imageshack.us/g/707/90741854.jpg/
Könnte
mir jemand sagen, wie ich vorgehen muss? Eine Skizze über die ganze
Jacke wäre schon hilfreich. Ich weiss auch nicht, ob auf der Seite oben die Schema zu dieser
Jacke gehört, mit solche Abbildungen kann ich auch nichts anfangen
Sowas, wie eine Schnittmuster brauchte ich, dass ich vorstellen kann, welcher Teil, wie ausschauen soll.Ich könnte noch die Übersetzung von einer Nichtstrickende Russin hier einstellen, wenn das hilft.
Ich würde die Jacke sooooo gerne machen, bitte helft mir, wenn ihr könnt!
LG: Sylvia
